方言を標準語に訳す行為というのは、やってはいけないことなんじゃないか

この記事は、こちらに移動しました。

 

熊本県天草地方の言葉を紹介すっぞ(紹介しますよ)

伯父「わりゃ、こっちさん、家のなおったっちゅね?」 私「じゃっとさな、福岡にな」 先日の連休に帰省したときに、伯父と交わ…