天草の言葉　「や」篇

天草の言葉、「や」です。 言葉 意味 用例 補足 やけばっかり言うな 駄々ばかりこねるな 母から教えてもらいました。 やぜらしか 邪魔くさい 「やぜらしか。ほがんさわんな」（邪魔くさい。そんなに触るなよ） 正確に標準語（共通語）に訳すのは難しいですねえ。邪魔くさいともちょっと違うんですよね。うざったいとかの方が近いかな。「よじゃらしか」という地域もあるようです。 やっとか しんどい。疲れた。 「今日ん仕事はやっとかったわい」（今日の仕事は疲れたよ） やぼはり やぶを払うこと 「やぼはりに行こかい」（やぶを払い...