熊本地震：方言が人を助けられないことがあることを知って驚いた話

方言って、楽しい。面白い。 そんなふうにしか思ったことないけど、人を救うために壁になる場合があることを知りました。 この表は、2016年5月5日の西日本新聞に掲載された記事の一部です。 記事は、熊本地震で被災した方々を医療従事者が治療等するのに、方言が邪魔をする、そのため、言語学者が方言ガイドを作成し、その手助けをする、というものでした。 なるほど、そりゃそうです。 その地元出身の医者が仕事するのには支障ないけど、違う地域の出身者では言葉がわからない。 若者ならまだいいかもしれないけど、特にお年寄りの方...